1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:02:07,831 --> 00:02:09,632 Ai nuk do të shkojë larg. 3 00:02:14,538 --> 00:02:15,971 Ndihmë. 4 00:04:56,900 --> 00:04:58,733 A jeni ende zgjuar? 5 00:05:04,274 --> 00:05:08,276 Në mes të një ndjekjeje me shpejtësi të madhe. Kjo është më mirë të jetë e rëndësishme. 6 00:05:09,112 --> 00:05:12,198 Ndihem shumë mirë që e di ju jeni atje duke na mbajtur të sigurt. 7 00:05:13,951 --> 00:05:15,817 Dhe e juaja në fund? 8 00:05:16,200 --> 00:05:17,951 Ka një rrëmujë muhabet nga policia e shtetit... 9 00:05:18,051 --> 00:05:20,424 ...por tingëllon si e morën nën kontroll. 10 00:05:20,757 --> 00:05:24,192 Gjithsesi, ju jeni gati kështu që do të shihemi kur të hyni. 11 00:05:24,528 --> 00:05:26,060 Në rregull. 12 00:05:27,931 --> 00:05:29,664 Pritni. 13 00:05:31,435 --> 00:05:33,505 Më duket se kam një lloj... 14 00:05:35,305 --> 00:05:37,367 ...adoleshent i dehur. 15 00:05:37,608 --> 00:05:39,509 nuk e di. 16 00:05:39,609 --> 00:05:41,345 Hej! 17 00:05:41,445 --> 00:05:44,630 Hej, shok, ti e di që është pak ftohtë të zvarritesh deri në shtëpi. 18 00:05:48,719 --> 00:05:50,552 Qëndroni pranë. 19 00:06:01,732 --> 00:06:03,601 Natë e madhe, a? 20 00:06:11,942 --> 00:06:13,645 mut i shenjtë. 21 00:06:15,178 --> 00:06:17,114 Dërgo, ku po e çoj këtë djalë? 22 00:06:17,214 --> 00:06:19,750 Shërbimet më të afërta të urgjencës është ende Marsh County. 23 00:06:19,850 --> 00:06:23,457 Nuk jam i sigurt se çfarë ka mbetur prej tij pas zjarrit. Mendoj se po lëvizin, por po... 24 00:06:23,557 --> 00:06:27,624 - ...ende në listë në detyrë. - Mirë, po për Lakeland? 25 00:06:27,724 --> 00:06:31,346 Janë të paktën njëzet minuta të tjera. Është thirrja juaj. 26 00:06:33,230 --> 00:06:37,568 Mirë, ju telefononi përpara në Marsh. Lërini ata dije se jam unë që po e sjell. 27 00:06:37,668 --> 00:06:39,470 Ju telefononi përpara. 28 00:06:55,819 --> 00:06:57,454 A mund të marr ndihmë këtu? 29 00:06:57,554 --> 00:07:00,524 Uh, Bev, më duhen duart përpara. Sillni një barelë. 30 00:07:00,624 --> 00:07:03,894 - Dërgimi nuk telefononi përpara? - Çfarë? Nuk morëm një telefonatë. 31 00:07:03,994 --> 00:07:08,029 - Bev! Doni t'i kapni këmbët? - Po, do ta marr. 32 00:07:09,166 --> 00:07:11,802 - Mirë. Një, dy, tre. - Një, dy, tre. 33 00:07:14,137 --> 00:07:15,773 Në rregull. 34 00:07:16,373 --> 00:07:20,477 - A jeni mirë? A mund të më dëgjosh? - Cila është historia e tij, Deni? 35 00:07:20,577 --> 00:07:24,097 - Uh, ai po rrjedh gjak, Bev. - Ne do të kujdesemi për ju. 36 00:07:24,197 --> 00:07:27,782 Beverly, duhet ta fusim në një monitor dhe për të parë Dr. Powell. Le të shkojmë. 37 00:07:36,026 --> 00:07:37,558 Oh. 38 00:07:38,061 --> 00:07:39,463 Përshëndetje. 39 00:07:40,364 --> 00:07:43,600 Kthimi në transmetim pas një ndërprerje për shkak të problemeve teknike. 40 00:07:43,700 --> 00:07:46,269 - Për çfarë bëhet fjalë? - Kush e di. 41 00:07:46,369 --> 00:07:48,736 Ata nuk më lejojnë të bëj asgjë këtu. 42 00:07:51,208 --> 00:07:53,513 Oh, këtu është një e mirë. 43 00:07:53,943 --> 00:07:55,720 De-gloving. 44 00:07:56,013 --> 00:07:59,416 - Ka një foto. - Uh, Jezus. 45 00:07:59,816 --> 00:08:05,620 Ju e dini, statistikisht, ju keni më shumë gjasa të vdesë në spital se kudo tjetër. 46 00:08:06,156 --> 00:08:09,860 - E ftohtë. - Epo, mund të të jap një kateter. 47 00:08:09,960 --> 00:08:13,137 - Kjo mund të jetë argëtuese. - A je edhe infermiere? 48 00:08:13,864 --> 00:08:16,531 Unë jam në stërvitje. 49 00:08:18,135 --> 00:08:21,701 Kjo është kaq e lezetshme. Si thua Unë thjesht do të shkoj të fle, mirë? 50 00:08:22,272 --> 00:08:24,341 Unë duhet të shkoj gjithsesi. 51 00:08:24,441 --> 00:08:26,674 Unë mendoj se ju nuk do të keni nevojë për këtë. 52 00:08:27,811 --> 00:08:30,230 - Natën e mirë. - Të gjitha të ngatërruara. 53 00:08:30,330 --> 00:08:33,850 Epo, me kalimin e kohës, do të thuash ju duhet të jeni në gjendje të mbështillni... 54 00:08:38,455 --> 00:08:41,925 Epo, ju me siguri e dini se si ta bëni bëj një hyrje, djali Deni. 55 00:08:42,025 --> 00:08:43,591 Po. 56 00:08:45,512 --> 00:08:49,114 - Si ndihesh, Megi? - Kam pasur disa dhimbje. 57 00:08:50,200 --> 00:08:53,203 Dr. Powell thotë foshnja mund të jetë rrugës. 58 00:08:53,303 --> 00:08:57,164 Po, ajo po ndez një stuhi atje është e sigurt. 59 00:08:57,841 --> 00:09:01,478 Gjithsesi. Unë jam vetëm i kënaqur që doktori mbërtheu. 60 00:09:01,578 --> 00:09:04,948 Ai zjarr bëri vërtet një numër në këtë vend. 61 00:09:05,048 --> 00:09:09,576 Dhe nuk mund ta përballoj ta fus atë brenda qyteti sa herë që ai fëmijë shqetësohet. 62 00:09:09,676 --> 00:09:11,923 Jepini një pushim, gjysh. 63 00:09:18,295 --> 00:09:20,927 - Më lësho! Ndalo! - Qetësohu. Qetësohu. 64 00:09:21,027 --> 00:09:23,084 - Më lësho! Ndalo! - Edhe një sekondë. 65 00:09:23,184 --> 00:09:26,868 - Vetëm një sekondë më shumë. - Lehtë. Merrni frymë. 66 00:09:27,537 --> 00:09:30,608 - Mirë. - Nuk do të më mungojë kjo. 67 00:09:31,308 --> 00:09:35,078 - Do të jesh në gjendje ta përballosh atë, Riçard? - Shoku juaj këtu ka pasur një traumë. 68 00:09:35,178 --> 00:09:38,448 Jo se na ka mbetur ndonjë byzylyk ID, por për rekord emri i tij është James. 69 00:09:38,548 --> 00:09:41,418 - Sa i keq është ai? - Epo, ai nuk ka qenë shumë bashkëpunues. 70 00:09:41,518 --> 00:09:45,521 Qetësuesi do të na ndihmojë të përcaktojmë saktësisht se si është gjendja e tij, por... 71 00:09:46,221 --> 00:09:48,758 ...burimet tona janë të kufizuara këtu. 72 00:09:48,858 --> 00:09:51,489 Gjithçka është e mbushur për lëvizje. 73 00:09:52,295 --> 00:09:57,179 Duket se James këtu nuk është ndonjë i huaj tek gjilpërat. Ku e gjete këtë djalë? 74 00:09:58,968 --> 00:10:01,173 Ai më rrjedh gjak. 75 00:10:04,174 --> 00:10:07,181 Kim, e di se po transferohem këtu nuk ishte zgjedhja jote e parë... 76 00:10:07,281 --> 00:10:09,980 ...por supozohet se duhet të boksosh skedarë. 77 00:10:10,080 --> 00:10:12,649 Jo, tani ka gjëra që quhen kompjuterë. 78 00:10:14,050 --> 00:10:17,080 A mund të vendosin kompjuterët skedarë në kuti? 79 00:10:18,755 --> 00:10:20,596 faleminderit! 80 00:10:24,194 --> 00:10:26,427 Shkolla kaq e vjetër. 81 00:10:37,824 --> 00:10:41,429 Ju mund të keni nevojë për diçka pak më të fortë nëse do ta largosh atë njollë. 82 00:10:44,381 --> 00:10:46,213 Çfarëdo, dreq. 83 00:10:47,450 --> 00:10:51,486 - Unë mund të laj rrobat e mia. - Epo! Shikoni ju. 84 00:10:53,290 --> 00:10:56,924 Të solla... kafe. 85 00:10:57,394 --> 00:10:59,863 E bukur. Unë e kërkoja atë. 86 00:10:59,963 --> 00:11:03,300 Tani është e imja, kështu që mos keni ndonjë ide. 87 00:11:03,400 --> 00:11:04,999 E drejta. 88 00:11:07,470 --> 00:11:09,504 Jeni miqësor. 89 00:11:10,774 --> 00:11:12,540 Është mirë që të shoh. 90 00:11:17,414 --> 00:11:20,050 Uh... me vjen keq. A po ndërpres diçka? 91 00:11:20,150 --> 00:11:21,685 - Jo, jo. - Jo. Jo, jo, jo. 92 00:11:21,785 --> 00:11:26,792 Unë thjesht do të shkoj të sigurohem që Bev nuk e ka vrarë praktikantin tim. do te shihemi. 93 00:11:31,027 --> 00:11:33,266 Mysafiri ynë është jashtë për momentin. 94 00:11:33,366 --> 00:11:37,267 Ai nuk është lënduar keq, por do të jetë pak kohë përpara se të mund të flisni me të. 95 00:11:37,367 --> 00:11:38,860 dreqin. 96 00:11:40,437 --> 00:11:42,706 Duhet të jesh i butë me Alison. 97 00:11:42,806 --> 00:11:45,642 Ajo ende po pajtohet me atë që ndodhi. 98 00:11:45,742 --> 00:11:49,220 - Po, në rregull. - Siç e dini, Daniel... 99 00:11:49,320 --> 00:11:52,340 ...nuk ka asgjë më të keqe se të humbasësh një fëmijë. 100 00:11:53,250 --> 00:11:57,454 Kur humbëm Sarën, unë isha... isha një rrëmujë. 101 00:11:57,554 --> 00:12:00,621 U desh shumë kohë për t'u rikthyer nga kjo. 102 00:12:01,858 --> 00:12:04,859 - Thjesht duhet të vazhdosh. - Po. 103 00:12:48,471 --> 00:12:52,073 Beverly. je mire? 104 00:12:55,185 --> 00:12:58,163 Beverly. Çfarë? 105 00:12:59,706 --> 00:13:01,371 Jezu Krishti. 106 00:13:08,425 --> 00:13:11,292 Çfarë dreqin po bën, Bev? Beverly? 107 00:13:13,029 --> 00:13:16,541 - Kjo nuk është fytyra ime. - Çfarë, Bev? 108 00:13:17,934 --> 00:13:21,504 Jo, jo, mos e bëj këtë. Bev! 109 00:13:21,604 --> 00:13:24,207 Vendos gërshërët poshtë. Më shiko mua! 110 00:13:24,307 --> 00:13:26,529 Bev, në rregull, ndalo! 111 00:13:27,592 --> 00:13:29,406 Nuk jam unë. 112 00:13:30,547 --> 00:13:33,550 Jo, jo, jo, mos e bëj këtë. Bev. 113 00:13:33,650 --> 00:13:37,701 - Mund të më ndihmoni? - Bev, Bev, ndalo! 114 00:13:37,801 --> 00:13:41,015 Jo, jo, jo! Beverly, ndalo! 115 00:13:45,195 --> 00:13:46,896 Oh, dreq. 116 00:13:51,201 --> 00:13:52,900 Daniel! 117 00:13:53,903 --> 00:13:56,136 Daniel, çfarë? 118 00:13:56,239 --> 00:13:57,941 - Çfarë bëre? - Çfarë dreqin? 119 00:13:58,041 --> 00:14:01,178 - Kim. Kim, largohu nga këtu. - Shkëmb? 120 00:14:01,278 --> 00:14:04,548 - Kim, nuk ke nevojë ta shohësh këtë. - Unë isha... isha thjesht... 121 00:14:04,948 --> 00:14:08,138 Ajo erdhi tek unë. Ajo erdhi tek unë. Në rregull. Në rregull. 122 00:14:08,238 --> 00:14:11,221 - Ishte një e shtënë me armë? - Uh... 123 00:14:11,321 --> 00:14:13,223 Zoti im, çfarë ndodhi? 124 00:14:13,323 --> 00:14:16,259 Beverly, ajo sulmoi Danielin dhe djali Robinson. 125 00:14:16,359 --> 00:14:19,684 - Mirë, duhet ta telefonoj këtë. Duhet të telefonoj... - Jepini vetes një sekondë. Thjesht qetë... 126 00:14:19,784 --> 00:14:21,657 Tregojuni atyre. Më duhet... më jep një sekondë. 127 00:14:21,757 --> 00:14:24,598 - Mund të telefononi vetëm nga zyra? - Më jep një sekondë. 128 00:15:47,550 --> 00:15:49,819 - Si ndihesh? - Çfarë? Unë jam mirë. 129 00:15:49,919 --> 00:15:51,604 - Shh. - Unë jam mirë. 130 00:15:51,794 --> 00:15:55,491 Merre qetë, Daniel. Duket sikur mund të kesh pasur një konvulsion. 131 00:15:55,591 --> 00:15:59,829 Jo, jo, jo, jo. Nëse ndiheni të trullosur, Daniel, nuk duhet të përpiqesh të ngrihesh. 132 00:15:59,929 --> 00:16:03,133 - Mirë. - Vetëm ulu, mirë? Hajde. 133 00:16:03,233 --> 00:16:06,803 - Duhet ta telefonoj. - Jo, duhet ta marrësh lehtë. 134 00:16:06,903 --> 00:16:08,681 Tashmë këtu është një ushtarak shtetëror. 135 00:16:08,781 --> 00:16:12,141 Çfarë? O Zot, sa kohë isha jashtë? 136 00:16:12,241 --> 00:16:14,821 Jo gjatë. Me sa duket, ai ishte tashmë në rrugën e tij. 137 00:16:14,921 --> 00:16:17,147 Diçka të bëjë me atë fëmijë ju Nuk është e rëndësishme për momentin. 138 00:16:17,247 --> 00:16:21,184 Ky ushtar do të dojë të flasë me ty. Ne duhet të shohim për transferimin tuaj në një dhomë. 139 00:16:21,284 --> 00:16:22,218 Jo, jo, jo. 140 00:16:22,418 --> 00:16:26,089 Ju sapo keni përjetuar një jashtëzakonisht ngjarje traumatike. Mirë, shiko... 141 00:16:26,189 --> 00:16:30,159 ...je kokëfortë si babai yt tani. Ju duhet ta merrni këtë shumë seriozisht. 142 00:16:30,259 --> 00:16:32,862 Unë jam, unë jam. 143 00:16:32,962 --> 00:16:35,630 - Unë jam mirë. - Ne rregull. 144 00:16:36,866 --> 00:16:38,114 Danieli. 145 00:16:43,973 --> 00:16:45,439 Mitchell. 146 00:16:46,009 --> 00:16:47,877 Ja ku jeni. 147 00:16:47,977 --> 00:16:51,014 Pra, çfarë ndodhi? Më thanë i gjete te dy bashke. 148 00:16:51,114 --> 00:16:56,373 Uh, po. Ai ishte i vdekur kur mbërrita dhe... 149 00:16:56,973 --> 00:16:59,804 ...ajo erdhi drejt meje me një palë gërshërë. 150 00:17:00,690 --> 00:17:02,291 Si arritët kaq shpejt këtu? 151 00:17:02,391 --> 00:17:04,445 - Djali juaj në dhomën tjetër. - Po ai? 152 00:17:04,545 --> 00:17:07,764 Kemi marrë një gjakderdhje të madhe rreth njëzet milje në veri të këtu. 153 00:17:07,864 --> 00:17:10,533 Duket sikur e ka grisur vendin si një kasap. 154 00:17:10,633 --> 00:17:16,372 Uh, po. Ne e shikuam atë pa pushim gjaku në trupin e tij nuk ishte i tij. 155 00:17:16,472 --> 00:17:18,908 Epo, ai ka një listë të gjatë e prioriteteve të lidhura me drogën. 156 00:17:19,008 --> 00:17:21,411 Kështu që unë mendoj se ai i dha infermieres tuaj diçka. 157 00:17:21,511 --> 00:17:23,980 E kam lidhur me pranga në shtrat për momentin. 158 00:17:24,080 --> 00:17:26,199 Ai ka dalë i ftohtë. 159 00:17:26,299 --> 00:17:29,385 Epo, unë jam këtu tani. Unë do ta zgjidh. 160 00:17:29,485 --> 00:17:31,589 Më duhet të marr armën tënde. 161 00:17:31,941 --> 00:17:33,470 Po. 162 00:17:35,158 --> 00:17:37,427 Ti e di, Carter, babai juaj ishte një polic në këmbë. 163 00:17:38,327 --> 00:17:41,562 Pyes veten se çfarë do të mendonte po ta shihte këtë mut show. 164 00:17:43,566 --> 00:17:47,404 Në rregull, ne duhet të sigurohemi që të gjithë janë llogariten. Kush tjetër është këtu? 165 00:17:47,504 --> 00:17:50,339 Doktor Powell dhe Kim. 166 00:17:50,439 --> 00:17:54,043 Oh, dhe, um, Ben dhe Maggie. Ajo është shtatzënë. 167 00:17:54,143 --> 00:17:57,627 - Krisht, çfarë rrëmujë. - Hej... 168 00:17:58,227 --> 00:18:00,208 ...e ke problem nëse e thërras? 169 00:18:02,502 --> 00:18:04,051 Në rregull. 170 00:18:04,857 --> 00:18:06,321 faleminderit. 171 00:18:52,001 --> 00:18:54,637 Nuk po kaloj këtu. Po kopjon, Mitchell? 172 00:18:54,737 --> 00:18:56,618 Unë do të provoj makinën. 173 00:18:57,340 --> 00:18:58,873 Kopjo. 174 00:19:29,205 --> 00:19:32,408 Dispetch, ky është Carter në Marsh County. A kopjoni? 175 00:19:39,182 --> 00:19:41,667 Dispetch, ky është Carter në Marsh County. A kopjoni? 176 00:19:41,767 --> 00:19:44,253 Unë kam një kod tre dhe kam nevojë për ndihmë. 177 00:19:52,582 --> 00:19:54,128 Dreqin! 178 00:20:14,133 --> 00:20:15,666 Përshëndetje! 179 00:20:25,094 --> 00:20:27,327 Çfarë dreqin po bën? 180 00:20:39,208 --> 00:20:41,360 Mut, mut! 181 00:21:17,180 --> 00:21:19,943 - Ndihmë! - Daniel, Daniel, Daniel! 182 00:21:31,360 --> 00:21:34,564 Richard! Ai po humbet shumë gjak. 183 00:21:34,664 --> 00:21:37,917 - Mbani presion mbi plagën. - Daniel, është mirë. Më shiko mua. 184 00:21:38,017 --> 00:21:39,957 Kim, kam nevojë që të më sjellësh një komplet sutra dhe 8 mg... 185 00:21:40,057 --> 00:21:43,172 - Mbaj sytë nga unë, më dëgjon? - E dëgjuat çfarë thashë? 186 00:21:43,272 --> 00:21:46,175 - Kim? Kim, çfarë po bën? - Kim, më dëgjove? 187 00:21:46,275 --> 00:21:48,841 Për hir të dreqit, eja këtu. 188 00:21:48,941 --> 00:21:50,980 Do të jesh mirë, Daniel, do te jesh ne rregull. Vazhdoni të merrni frymë. 189 00:21:51,080 --> 00:21:54,961 Vendosni të dyja duart këtu. Presion i fortë. Mos u ndal. Ju e mbani atë zgjuar. 190 00:21:55,061 --> 00:21:58,386 - Mbaji sytë tek ai. - Djalë i mirë, Daniel. Djalë i mirë! 191 00:21:58,486 --> 00:22:00,723 Kim! Mos e lini të mbyllë sytë. 192 00:22:00,823 --> 00:22:04,227 - Hej! Qëndroni zgjuar. - Rri zgjuar, Daniel, rri zgjuar. 193 00:22:04,327 --> 00:22:05,959 Hej! 194 00:22:23,746 --> 00:22:25,260 Danieli. 195 00:22:27,416 --> 00:22:28,983 Danieli? 196 00:22:31,554 --> 00:22:33,790 Për momentin e kam ndalur gjakderdhjen. 197 00:22:34,290 --> 00:22:36,187 Oh, faleminderit Zotit. 198 00:22:38,427 --> 00:22:39,762 - E dimë. - Ua, hë, ah. 199 00:22:39,862 --> 00:22:41,361 Hej. 200 00:22:43,165 --> 00:22:45,600 Mirë, ndoshta mos u përpiqni të ngriheni ende. 201 00:22:47,603 --> 00:22:51,949 - Çfarë ndodhi atje? - Vetëm jepi atij një sekondë. 202 00:22:52,608 --> 00:22:55,178 Duket sikur e kanë marrë vendi i rrethuar. 203 00:22:55,278 --> 00:22:57,480 - Ata nuk po përpiqen të hyjnë. - Kush janë ata? 204 00:22:57,580 --> 00:22:59,166 nuk e di. 205 00:23:00,316 --> 00:23:02,451 Nuk arrita të kaloja. Ju? 206 00:23:02,551 --> 00:23:04,283 Nr. 207 00:23:04,383 --> 00:23:07,055 Ne duhet t'i kthejmë të gjithë brenda. Kush e di se çfarë duan. 208 00:23:07,345 --> 00:23:11,580 Jo, ndoshta mundemi... barrikadoni dyert ose... 209 00:23:11,680 --> 00:23:14,530 ...e dini, dilni në një mënyrë tjetër. 210 00:23:16,299 --> 00:23:18,656 Mut. E harrova. 211 00:23:24,006 --> 00:23:25,942 Bëj diçka! 212 00:23:26,042 --> 00:23:27,908 Të ndyrë gjuaj! 213 00:23:28,661 --> 00:23:31,346 Oh, Zoti im, të lutem! Bëj diçka! 214 00:23:33,649 --> 00:23:35,458 Më ndihmo! 215 00:23:40,006 --> 00:23:41,674 Më ndihmo! 216 00:23:41,774 --> 00:23:44,191 Oh, Zoti im, dreqin më ndihmo, zot! 217 00:23:45,494 --> 00:23:48,130 Më ndihmo, më ndihmo! 218 00:24:06,082 --> 00:24:08,051 Çfarë është kjo? 219 00:24:08,351 --> 00:24:10,353 Mendoj se ishte Beverly. 220 00:24:13,056 --> 00:24:16,525 - Jezus, çfarë dreqin ishte ai? - Po ikim. Tani, tani, tani, tani. 221 00:24:18,060 --> 00:24:19,595 Hej, kjo nuk është një ide e mirë, Daniel. 222 00:24:19,695 --> 00:24:22,565 Prisni, prisni, prisni. Po në lidhje me ata të çmendurit e ndyrë atje? 223 00:24:22,665 --> 00:24:25,704 Kemi gjëra të tjera për t'u shqetësuar, me beso. Mitchell, Mitchell! 224 00:24:25,804 --> 00:24:28,767 Unë dhe ti, le të shkojmë të marrim makinat, mirë? je me mua? 225 00:24:30,940 --> 00:24:33,642 - Çfarë dreqin ishte kjo? - Sigurohu, rezervo. 226 00:24:33,742 --> 00:24:36,345 - Qëndroni larg dyerve! Ai ka një armë. - Mbrapa, mbrapa, mbrapa. 227 00:24:36,445 --> 00:24:38,446 Mirë, sigurohuni. Bëni të sigurt. 228 00:24:38,546 --> 00:24:40,982 Mirë, mirë, hidheni! 229 00:24:42,738 --> 00:24:45,021 Ua! Mirë, hidheni! Lëre atë! 230 00:24:45,121 --> 00:24:46,873 - Të dreqin. - Kthehu dreqin. 231 00:24:46,973 --> 00:24:49,224 - Mirë, vendose poshtë. - Qëndroni të qetë, qëndroni të qetë. 232 00:24:49,324 --> 00:24:52,793 - Të gjithë, qëndroni të qetë! - Rri dreqin larg meje! 233 00:25:00,836 --> 00:25:02,704 Qetësohu! 234 00:25:05,374 --> 00:25:08,311 në rregull! Lësho armën, është në rregull. Të gjithë thjesht qetësohuni. 235 00:25:08,411 --> 00:25:11,764 - Qetësohu, tha? Jo, jo, jo. - Richard, Richard, Richard. 236 00:25:11,864 --> 00:25:14,500 - Nuk ka asnjë arsye për ta përfshirë atë në këtë. - Richard. 237 00:25:14,600 --> 00:25:17,420 Nuk do të të ndihmojë. Dëgjo. 238 00:25:18,120 --> 00:25:21,144 Më jep vetëm thikën dhe kjo do të marrë fund. 239 00:25:22,024 --> 00:25:25,578 - Nuk do të të ndihmojë. - Riçard, nuk di çfarë të bëj dreqin! 240 00:25:25,678 --> 00:25:27,563 Mos u shqetëso, Maggie. 241 00:25:27,663 --> 00:25:30,102 Ai nuk do të të lëndojë. Vetëm më lër ta kem. 242 00:25:32,468 --> 00:25:36,005 - Jo! - Richard! Kim, Kim! 243 00:25:36,105 --> 00:25:38,199 E mora, e mora. 244 00:25:42,912 --> 00:25:44,047 Kim. 245 00:25:45,651 --> 00:25:49,618 - Më shiko, më shiko, më shiko. - Nuk do të vdesim në këtë vend të ndyrë! 246 00:25:49,888 --> 00:25:53,271 Askush nuk dëshiron të jetë më këtu sesa duhet. Më besoni. 247 00:25:53,371 --> 00:25:55,643 Ai nuk shkon askund. 248 00:25:58,406 --> 00:26:00,272 Idiot i ndyrë! 249 00:26:11,407 --> 00:26:14,674 - Ne rregull. - Çfarë dreqin ishte kjo? 250 00:26:15,011 --> 00:26:18,227 Kim, e dashur, do të jesh mirë. Do të jesh mirë. 251 00:26:18,327 --> 00:26:20,362 Per dreqin, ai qelbet. 252 00:26:24,053 --> 00:26:25,587 Mitchell! 253 00:27:03,526 --> 00:27:05,393 Qëndroni prapa! 254 00:28:28,027 --> 00:28:29,893 Oh, dreq. 255 00:28:40,889 --> 00:28:43,359 Hyni në zyrë. Hyni në zyrë tani. Tani, tani! 256 00:28:43,459 --> 00:28:45,227 - Hyni në zyrë. - Mirë, shko në zyrë! 257 00:28:45,327 --> 00:28:47,630 - Çfarë dreqin ishte kjo? - Nuk do të debatoj me ty. 258 00:28:47,730 --> 00:28:50,933 - Duhet të më tregosh se çfarë ka atje. - Nuk e di se çfarë ka atje. 259 00:28:51,033 --> 00:28:52,868 - Por të lutem, shko. - Shiko derën. 260 00:28:52,968 --> 00:28:55,704 - Mirë. Ju duroni. Kush jeni ju? - Largohu dreqin nga unë. 261 00:28:55,804 --> 00:29:00,009 Ua, ah, thjesht ngadalësoni. Kush jeni ju? Kush jeni ju? Na thuaj vetëm këtë. 262 00:29:00,309 --> 00:29:02,216 - Unë e dua atë. Në rregull? - Mirë, shiko. 263 00:29:02,316 --> 00:29:05,245 Në rregull. Unë mendoj se ne të gjithë u pajtuam se ne duhet të largohem nga kjo ndërtesë. 264 00:29:05,345 --> 00:29:09,400 - Këto dallime personale, janë... - Oh, Daniel! 265 00:29:09,885 --> 00:29:11,387 Ndalo. 266 00:29:11,787 --> 00:29:13,923 Askush nuk shkon askund. 267 00:29:14,023 --> 00:29:17,226 - Mirë, në rregull. - Mirë. 268 00:29:17,326 --> 00:29:19,762 Ne nuk dimë asgjë për këtë vend. 269 00:29:20,262 --> 00:29:23,129 Nëse na lejoni këtu, ne mund t'u besojmë atyre. 270 00:29:23,499 --> 00:29:25,467 Ju nuk keni nevojë ta bëni këtë. Ti... 271 00:29:25,567 --> 00:29:28,768 - Ndalo! - Ai nuk mund të të përgjigjet. 272 00:29:29,104 --> 00:29:30,705 Shaun! 273 00:29:32,875 --> 00:29:36,113 Shihni? Kështu njerëzit e fundit ai besonte se bëri. 274 00:29:36,213 --> 00:29:38,296 Jo, ju jeni duke bërë një gabim. Mund të na besoni. 275 00:29:38,396 --> 00:29:40,215 Unë nuk mendoj kështu. 276 00:29:42,218 --> 00:29:44,520 Prit, prit! Të lutem, të lutem! Ua, hë, kush. 277 00:29:44,620 --> 00:29:46,789 Hiq duart nga unë. 278 00:29:46,889 --> 00:29:48,754 je mire? 279 00:29:49,525 --> 00:29:52,192 Ju qetësoheni. Mirë, jemi mirë. 280 00:29:55,731 --> 00:29:57,499 Dëshironi të kaloni përsëri gjithë këtë? 281 00:29:57,599 --> 00:30:01,969 E di që më beson kur të them ne nuk e dimë se çfarë dreqin po ndodh. 282 00:30:02,069 --> 00:30:06,873 Kishte gjëra që rriteshin prej saj. E patë, e patë. Çfarë ishte kjo? 283 00:30:08,244 --> 00:30:13,115 Mund të djegim atë që ka mbetur të vendit. Merrni të gjitha me vete. 284 00:30:13,215 --> 00:30:16,352 Mirë, më dëgjoni. Nuk të kemi bërë asgjë. 285 00:30:16,452 --> 00:30:18,894 Unë kam një vajzë atje kush do të lindë... 286 00:30:18,994 --> 00:30:21,824 - ...dhe unë duhet ta çoj në një vend të sigurt. - Po tallesh? 287 00:30:21,924 --> 00:30:25,281 A keni parë një zonjë jashtë? Nuk ka ku të shkojë. 288 00:30:25,381 --> 00:30:29,665 Ju mund t'i dëgjoni ato brirë për milje. Ka diçka që i quan të gjithë këtu. 289 00:30:29,765 --> 00:30:33,069 - Mirë, çfarë është kjo? Kush janë ata? - Nga dreqin duhet ta di? 290 00:30:33,169 --> 00:30:36,402 - Shko pyeti ata! - Është në rregull, është në rregull. 291 00:30:36,772 --> 00:30:39,441 Gjithçka që di është se ajo gjë u zgjova një herë tashmë ... 292 00:30:39,541 --> 00:30:42,542 ...dhe unë nuk dua të jem pranë kur të ndodhë përsëri. 293 00:31:01,497 --> 00:31:04,498 Oh, ka një problem. Megi. 294 00:31:05,934 --> 00:31:07,803 Nuk dija çfarë të bëja. 295 00:31:07,903 --> 00:31:10,737 Në rregull. Hej, e dashur. 296 00:31:12,548 --> 00:31:14,411 Po largohemi? 297 00:31:15,561 --> 00:31:18,197 Jo, jo ende. 298 00:31:27,656 --> 00:31:29,658 A do ta shuanit atë? 299 00:31:29,958 --> 00:31:31,360 Al. 300 00:31:31,460 --> 00:31:33,862 - Çfarë, kjo? - Po. 301 00:31:33,962 --> 00:31:36,632 - Hiqe jashtë. - Mirë. 302 00:31:36,732 --> 00:31:39,435 Mendoj se të gjithë duhet të qëndrojmë të qetë. 303 00:31:39,535 --> 00:31:43,071 budallallëqe. Duhet të kishim qenë nga këtu tashmë. 304 00:31:43,171 --> 00:31:46,209 - Ju njerëz duhet të zgjoheni. - Apo çfarë? 305 00:31:47,109 --> 00:31:51,747 Ju mendoni se do të keni një shans nëse ka një tjetër nga ato gjëra atje? 306 00:31:51,847 --> 00:31:54,329 - Mirë. Mirë, në rregull. - Do, a? Kush do ta ndalojë? 307 00:31:54,429 --> 00:31:57,686 Gjyshi? zuskë adoleshente e ndyrë. 308 00:31:58,186 --> 00:32:01,189 - Hajde tani! - Ua, ah! Hajde. 309 00:32:01,289 --> 00:32:05,426 - Do të vdesim. - Jo, nuk do të vdesim. Ju do të vdisni. 310 00:32:05,526 --> 00:32:07,745 Nuk do ta lejoj të ndodhë. 311 00:32:12,090 --> 00:32:13,600 Në rregull. 312 00:32:16,105 --> 00:32:18,774 Nuk e di se çfarë dreqin mendoni ju po përpiqeni të bëni. Në rregull? Qetësohu. 313 00:32:18,874 --> 00:32:22,044 - Ai po e mërzit atë dhe kjo nuk është mirë. - Kam nevojë që të qëndroni të qetë. 314 00:32:22,144 --> 00:32:25,013 Ju lutem mund të më tregoni çfarë po ndodh atje? 315 00:32:25,113 --> 00:32:29,217 Kontraksionet e saj janë përhapur, por ajo është duke pasur dhimbje barku që është një shenjë e keqe. 316 00:32:29,317 --> 00:32:31,620 Nuk e di se çfarë do të thotë. Çfarë do të thotë kjo? 317 00:32:31,720 --> 00:32:36,359 Kjo do të thotë se ne nuk mund ta lëvizim atë. Mund t'i bëjë gjërat shumë më keq. 318 00:32:37,259 --> 00:32:40,916 Gjithashtu gjëja e fundit që më duhet është të jem kryerja e një operacioni cezarian në këtë mes... 319 00:32:41,016 --> 00:32:45,033 ...por nuk kam asgjë këtu për ta ndihmuar dhe nëse nuk bëj asgjë, fëmija mund të vdesë. 320 00:32:45,133 --> 00:32:48,470 Më duhet të shkoj në dhomën e furnizimit me mjekësi. Kështu që unë do të shkoj. 321 00:32:48,570 --> 00:32:52,341 Vetëm? Jo, jo, jo, kjo nuk behet fjale. 322 00:32:52,441 --> 00:32:56,111 nuk po pyes. Ne duhet ta trajtojmë këtë tani. 323 00:32:56,211 --> 00:32:59,882 Në rregull. Mirë, shiko. Ne nuk e kemi idenë se çfarë është atje. 324 00:32:59,982 --> 00:33:01,917 Nuk kemi si të mbrohemi. 325 00:33:02,017 --> 00:33:05,387 Plus keta dy psikote te ndyra tani mendo se jemi peng. 326 00:33:05,487 --> 00:33:07,523 Unë jam duke bërë këtë. 327 00:33:07,923 --> 00:33:10,692 Ju nuk jeni. Ju nuk jeni. Ti nuk je as... 328 00:33:10,792 --> 00:33:14,629 Nëse kjo është për shkak të foshnjës, atëherë ju duhet të bëj një kontroll të ndyrë mendor. 329 00:33:14,729 --> 00:33:16,766 Kjo nuk ka të bëjë me ne. 330 00:33:17,966 --> 00:33:19,859 Ajo vajze... 331 00:33:20,159 --> 00:33:23,005 ...nëse ajo pëson një abruption atëherë fëmija i saj do të vdesë. 332 00:33:23,105 --> 00:33:24,964 Nëse përpiqem ta heq nga ajo ... 333 00:33:25,064 --> 00:33:28,942 ...dhe nuk përdor anestezi atëherë ajo mund të vdiste nga shoku. 334 00:33:29,745 --> 00:33:31,811 Daniel, më shiko mua. 335 00:33:35,050 --> 00:33:38,519 Mirë, mirë. dreqin, dreqin. Uh... 336 00:33:39,855 --> 00:33:43,006 Mirë, por ju nuk do të shkoni vetëm. Duhet të më premtosh dhe të më presësh, mirë? 337 00:33:43,106 --> 00:33:44,970 - E premton? - Mirë. 338 00:33:45,070 --> 00:33:46,672 Në rregull. 339 00:33:52,268 --> 00:33:54,534 Mund të afrohem? 340 00:33:58,023 --> 00:34:01,030 Vajza nuk po shkon mirë dhe as fëmija nuk është... 341 00:34:01,130 --> 00:34:03,200 Kështu që ne duhet të shkojmë ... 342 00:34:04,074 --> 00:34:06,282 ...dhe merrni disa gjëra për ta ndihmuar atë. 343 00:34:06,382 --> 00:34:08,257 Çfarë doni nga ne? 344 00:34:08,617 --> 00:34:11,687 Epo, unë kam një armë gjahu në kryqëzorin tim. 345 00:34:11,787 --> 00:34:13,823 Unë kam municion. 346 00:34:14,553 --> 00:34:16,792 Ne thjesht luftuam rrugën tonë këtu. 347 00:34:16,892 --> 00:34:19,828 Unë nuk do të kthehem përsëri jashtë. 348 00:34:19,928 --> 00:34:21,681 Mirë, por... 349 00:34:21,781 --> 00:34:24,433 ...aq sa mund të them ne jemi të gjithë në të njëjtën barkë. 350 00:34:24,533 --> 00:34:29,638 Ju keni një pushkë pa asnjë plumb dhe disa sëpata zjarri të ndyrë. 351 00:34:29,738 --> 00:34:33,542 Unë thjesht... është afër dhe ne mund ta bëjmë shpejt. 352 00:34:37,779 --> 00:34:41,825 Mirë, por ne nuk jemi duke rrezikuar jetën tonë për ju. 353 00:34:42,150 --> 00:34:45,621 Ne e marrim atë armë, është e jona. 354 00:34:45,821 --> 00:34:47,623 Oh, absolutisht. 355 00:34:47,723 --> 00:34:50,159 Abso-ndyrë-luteley. 356 00:34:50,759 --> 00:34:52,326 Në rregull. 357 00:35:05,874 --> 00:35:08,277 Mendova se thatë se ishte afër. 358 00:35:08,377 --> 00:35:10,443 Çfarë dreqin? 359 00:35:10,913 --> 00:35:12,948 Është ende atje. 360 00:35:13,248 --> 00:35:16,685 Po, por çfarë presin ata? 361 00:35:16,985 --> 00:35:18,990 Le ta bëjmë këtë shpejt. 362 00:35:20,389 --> 00:35:22,658 Arma e gjahut është e mbyllur në sediljen e përparme. 363 00:35:23,358 --> 00:35:25,828 Duhet ta lëshoj, por... 364 00:35:27,028 --> 00:35:28,912 ...i nxjerr të gjitha municionet nga bagazhi. 365 00:35:33,469 --> 00:35:35,736 Mos merrni asnjë ide të ndritshme. 366 00:35:37,639 --> 00:35:39,908 Hej, duro. 367 00:35:40,008 --> 00:35:41,775 Zot dreqi. 368 00:35:43,979 --> 00:35:45,881 Po sikur të mos kthehen? 369 00:35:45,981 --> 00:35:48,217 Danieli e di se çfarë po bën. 370 00:35:49,835 --> 00:35:51,670 Është në rregull. 371 00:35:52,120 --> 00:35:54,426 Unë as nuk duhet të jem këtu tani. 372 00:35:54,526 --> 00:35:57,626 Unë duhet të jem në Lakeland duke i kthyer pacientët. 373 00:35:57,726 --> 00:35:59,261 Hiq këtë vend. 374 00:35:59,361 --> 00:36:02,530 Epo, ju jeni të mbërthyer me ne tani, Kim, prandaj merru me të. 375 00:36:04,566 --> 00:36:06,355 Si je, zemër? 376 00:36:06,455 --> 00:36:08,268 Ajo dhemb. 377 00:36:10,105 --> 00:36:12,772 Çfarë do të ndodhë me fëmijën tim? 378 00:36:17,312 --> 00:36:19,181 Më dëgjo mua. 379 00:36:19,281 --> 00:36:22,184 Ju dhe fëmija juaj do të jeni mirë. 380 00:36:22,284 --> 00:36:24,350 Ti e ke fjalën time. 381 00:37:01,023 --> 00:37:02,602 Mut. 382 00:37:08,397 --> 00:37:09,831 dreqin. 383 00:37:09,931 --> 00:37:12,367 Çfarë dreqin po bën atje? 384 00:37:56,244 --> 00:37:58,680 Çfarë dreqin po ndodh atje? 385 00:37:58,780 --> 00:38:01,616 - Ah, mut. - K, koha ka mbaruar. 386 00:38:01,716 --> 00:38:03,785 Kjo është sugjerimi ynë për t'u larguar. 387 00:38:11,626 --> 00:38:13,653 Hajde, zot! 388 00:38:14,129 --> 00:38:15,961 dreqin! 389 00:38:18,767 --> 00:38:20,920 Nxito dreqin! 390 00:38:21,837 --> 00:38:23,671 Kujdes! 391 00:38:27,609 --> 00:38:29,643 Unë po e mbaj armën e ndyrë. 392 00:38:40,222 --> 00:38:42,485 Ky vend nuk do të mbajë asgjë jashtë. 393 00:38:48,430 --> 00:38:50,896 Oh, Zoti im. Hej. 394 00:38:52,200 --> 00:38:54,536 - Dreq. - Çfarë ndodhi? 395 00:38:54,636 --> 00:38:57,339 - Këtu, këtu. - Ku është Allie? 396 00:38:57,439 --> 00:39:00,475 Epo, ajo shkoi për të marrë disa ilaçe për Maggie. 397 00:39:00,575 --> 00:39:02,811 - Ku? - Dhoma e mjekësisë. 398 00:39:02,911 --> 00:39:04,813 Jezu Krishti. 399 00:39:04,913 --> 00:39:07,115 Ajo tha se nuk kishte asgjë të shqetësohesh për brenda. 400 00:39:07,215 --> 00:39:09,682 A jeni djema në të njëjtën ndërtesë të ndyrë? 401 00:39:10,752 --> 00:39:13,361 Ju lutem prisni këtu, kujdesuni për ta? 402 00:39:13,461 --> 00:39:16,856 Më falni, zotëri, a keni problem me ndjek mua? faleminderit. 403 00:39:19,094 --> 00:39:21,029 Ai fëmijë do të jetë mirë. 404 00:39:21,129 --> 00:39:24,466 Ai ka kaluar shumë më keq. Ata njerëz vranë familjen e tij. 405 00:39:24,566 --> 00:39:29,437 - Mezi e nxora të gjallë prej andej. - Po, po ti, njeri i misterit? 406 00:39:29,537 --> 00:39:34,709 Kujdesuni për biznesin tuaj. Dhe nga rruga, shumë budallaqe të ikë vetë. 407 00:39:34,809 --> 00:39:38,433 Mirë, jam shumë i sigurt që mund të mundesh është e keqe nga unë, por unë e konsideroj atë ... 408 00:39:38,533 --> 00:39:43,216 ...privilegji im i veçantë të urrej gruan time tani kështu që nëse mund ta mbyllni gojën. 409 00:40:04,472 --> 00:40:06,527 Kjo është arma e Mitchell. 410 00:40:20,629 --> 00:40:22,155 Shikoni. 411 00:40:48,149 --> 00:40:49,690 Çfarë? 412 00:41:38,133 --> 00:41:39,999 Përshëndetje, Daniel. 413 00:41:43,071 --> 00:41:45,140 Kush eshte ky? 414 00:41:45,240 --> 00:41:47,109 E keni parë... 415 00:41:47,509 --> 00:41:48,910 ...diçka. 416 00:41:49,010 --> 00:41:51,454 E ndjeva kur u zgjove. 417 00:41:52,781 --> 00:41:54,648 Por çfarë ishte? 418 00:41:58,453 --> 00:42:00,935 Unë mund t'ju tregoj më shumë nëse dëshironi. 419 00:42:05,093 --> 00:42:06,828 Përshëndetje, Richard. 420 00:42:06,928 --> 00:42:09,715 Jam i sigurt se e keni të vështirë ta kuptoni. 421 00:42:10,365 --> 00:42:12,881 Beverly e pati të vështirë gjithashtu... 422 00:42:14,059 --> 00:42:17,097 ...por ju siguroj... 423 00:42:17,897 --> 00:42:20,187 ...qëllimet e mia janë altruiste. 424 00:42:26,081 --> 00:42:27,620 Ju lutem... 425 00:42:28,992 --> 00:42:31,080 ...më trego çfarë ke bërë. 426 00:42:33,922 --> 00:42:35,469 Richard. 427 00:42:36,624 --> 00:42:38,458 Richard, më thuaj. 428 00:42:40,195 --> 00:42:42,061 Më trego! 429 00:42:42,647 --> 00:42:46,559 Po përpiqesh shumë ta ndjekësh në gjurmët e babait tënd, Daniel. 430 00:42:49,604 --> 00:42:52,672 A dëshiron vërtet ta ndjekësh? ku ka shkuar? 431 00:42:54,743 --> 00:42:58,276 E kuptoj se sa mund të të bëjë humbja e dëshpëruar. 432 00:42:59,981 --> 00:43:02,809 Natën që më solle Alison, jeta brenda saj... 433 00:43:02,909 --> 00:43:05,666 ...duke dëshpëruar kthetrat për të dalë. 434 00:43:06,554 --> 00:43:10,574 Humbja e vajzës sime më ndryshoi, por... 435 00:43:11,074 --> 00:43:14,126 ...por po bëj atë që duhet për ta bërë të drejtë. 436 00:43:15,046 --> 00:43:17,043 Do ta kuptosh së shpejti. 437 00:43:18,333 --> 00:43:22,417 Vetëm të lutem, a mundesh të lutem më thuaj ku është Alison? Vetëm... 438 00:43:25,023 --> 00:43:28,209 Më thuaj ti, zot. Më thuaj ku është ajo. 439 00:43:28,309 --> 00:43:30,345 Mos u shqetëso, Daniel. 440 00:43:30,745 --> 00:43:32,548 Unë do ta ndihmoj atë. 441 00:43:33,248 --> 00:43:35,517 Unë do t'ju ndihmoj të gjithëve. 442 00:44:00,708 --> 00:44:03,211 Kjo është çmenduri! Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë. Ju nuk mund të na lini thjesht. 443 00:44:03,311 --> 00:44:06,736 Kim. Nuk kemi zgjedhje. Alison është vetëm ai që di të kujdeset për Maggie. 444 00:44:06,836 --> 00:44:10,751 Ju lutem shikoni. Vetëm... këto duket se ende funksionojnë brenda. 445 00:44:10,851 --> 00:44:13,721 - Jo. - Do të mbajmë kontakt për çdo rast. 446 00:44:13,821 --> 00:44:16,180 Nuk do të ikim gjatë, nuk po shkojmë larg. Shikoni. 447 00:44:16,280 --> 00:44:18,994 Ajo dhemb. Ajo dhemb aq keq. 448 00:44:19,094 --> 00:44:22,063 Nuk e di se sa është gjysma e kësaj gjëje! 449 00:44:22,163 --> 00:44:25,087 - Të lutem, të lutem mos... - Më dëgjo. Më dëgjo, të lutem. 450 00:44:25,187 --> 00:44:27,894 Ne thjesht do të shkojmë atje poshtë, Unë do të kthej Alison... 451 00:44:27,994 --> 00:44:30,105 ...dhe kam nevojë që ti të durosh deri atëherë, mirë? 452 00:44:30,205 --> 00:44:32,407 Po sikur diçka të ndodhë? Po sikur ata njerëz të hyjnë këtu? 453 00:44:32,507 --> 00:44:36,444 - Çfarë duhet të bëjmë? - Ata njerëz nuk po përpiqen të hyjnë këtu. 454 00:44:36,544 --> 00:44:40,248 Ata njerëz po përpiqen që të mos dalim jashtë. 455 00:44:40,348 --> 00:44:43,084 Mirë, kjo është më e mira që mund të bëj. 456 00:44:43,184 --> 00:44:45,450 Shpresoj se dini si ta përdorni. 457 00:44:46,354 --> 00:44:48,156 Dhe, uh... 458 00:44:48,756 --> 00:44:50,725 ...eshte aty per çdo rast. 459 00:44:50,825 --> 00:44:53,028 Më mirë e dini se çfarë jeni duke bërë. 460 00:44:56,631 --> 00:44:57,949 Mirë, le të shkojmë. 461 00:44:58,049 --> 00:45:01,840 Ti mendon se thjesht do të shkoje atje poshtë dhe kjo do të jetë? 462 00:45:02,871 --> 00:45:06,551 Nëse keni diçka për të thënë se ta thuash, ti dreq. 463 00:45:07,508 --> 00:45:09,544 A e dini se çfarë ka atje poshtë? 464 00:45:10,044 --> 00:45:11,510 Jo. 465 00:45:15,416 --> 00:45:17,864 Por unë njoh dikë që mund. 466 00:45:21,122 --> 00:45:24,092 Hej. Hej, meth djalë. 467 00:45:24,192 --> 00:45:27,162 - Oh, dreq. - Mirë, na kujtove. 468 00:45:27,262 --> 00:45:30,198 Nuk është faji im, mirë? Duhet me beso. Unë nuk bëra asgjë. 469 00:45:30,298 --> 00:45:32,100 - Thjesht ruaje. Ruaje! - Të lutem më ndihmo! 470 00:45:32,200 --> 00:45:34,402 - Këta njerëz do të më vrasin! - Hej! 471 00:45:34,502 --> 00:45:36,571 Ju do të dëshironi t'i kushtoni vëmendje për pyetjet e mia. 472 00:45:36,671 --> 00:45:39,477 Ju lutem. Jo, prisni, prisni, prisni! Oh, Zot, të lutem mos! 473 00:45:39,577 --> 00:45:41,579 - Mirë, merr një gisht. - Mos e bëj këtë. 474 00:45:41,679 --> 00:45:45,814 - Jo, jo, nuk më ke pyetur ende asgjë! - Dua të sigurohem që ta dish se jam serioz. 475 00:45:45,914 --> 00:45:48,648 - Të besoj, në rregull? Unë dreqin ju besoj. - Mirë, mirë, hej! 476 00:45:48,748 --> 00:45:51,653 A dini ndonjë gjë që do të ndihmojë na mban të sigurt? Gjithçka fare. 477 00:45:51,753 --> 00:45:54,289 Çdo gjë që do të na ndihmojë të mbijetojmë. 478 00:45:54,389 --> 00:45:56,658 Është doktori i ndyrë. Është ai doktor i ndyrë. 479 00:45:56,758 --> 00:46:00,628 Mirë, mirë, ne e dimë këtë tashmë. Nuk kemi kohë për këtë. 480 00:46:00,728 --> 00:46:03,198 - E di çfarë? Bëjeni të pastër. - Jo, jo, të lutem. është ai. 481 00:46:03,298 --> 00:46:05,933 Është ai dhe unë e vrava. betohem Zotit të bëra një nder të ndyrë. 482 00:46:06,033 --> 00:46:09,351 - Po, mirë, ai nuk ka vdekur më. - Si është e mundur? 483 00:46:09,771 --> 00:46:11,923 Çfarë? O Zot. 484 00:46:12,673 --> 00:46:14,678 Oh, jo, jo! 485 00:46:16,378 --> 00:46:20,115 - Më shiko, më shiko! - O Zot! 486 00:46:20,215 --> 00:46:23,045 Ndalo! Më dëgjo mua. 487 00:46:23,851 --> 00:46:27,355 - Si është gjallë? Çfarë është ai? - Nuk e di dreqin. 488 00:46:27,455 --> 00:46:30,325 - Mirë, hiqe dorën. - Jo, jo, të lutem, të lutem! 489 00:46:30,425 --> 00:46:32,593 Nuk e di, e kam seriozisht. Takova një vajzë në rrugë. 490 00:46:32,693 --> 00:46:36,167 Të ndyrë të lutem, të lutem, të lutem. u takova një vajzë në rrugë dhe ajo më tha ... 491 00:46:36,267 --> 00:46:39,583 ...ajo mund të më ndihmonte të shënoja kristal kështu E ndoqa në këtë shtëpi të ndyrë pilulash. 492 00:46:39,683 --> 00:46:43,972 - Veç se nuk ishte një shtëpi pilulash. - Çfarë ishte? Çfarë ishte ajo? 493 00:46:44,072 --> 00:46:47,575 Ishte një shtëpi e vjetër ferme në mes të askundit. 494 00:46:47,675 --> 00:46:49,410 Të gjithë këta mashtrues të ndyrë. 495 00:46:49,510 --> 00:46:52,845 Ishte një rrëmujë. Dukej sikur ata kishin vrarë njerëz për një kohë. 496 00:46:53,614 --> 00:46:55,616 Na dha drogë. 497 00:46:55,716 --> 00:46:58,602 Ai na shikonte duke bërë seks. Dhe ai e quajti atë një kishë. 498 00:46:58,702 --> 00:47:02,123 Çfarë po më thua se ishte Richard një lloj djalli seksi, gjë fetare? 499 00:47:02,223 --> 00:47:04,776 Babai im e njihte prej vitesh, bëmë të gjithë. Kjo është marrëzi. 500 00:47:04,876 --> 00:47:06,477 Ata ishin veshur ashtu. 501 00:47:06,627 --> 00:47:09,597 Ka një bandë njerëzish veshur kështu, në rregull? 502 00:47:09,697 --> 00:47:14,669 Dhe ata bënë vrasje dhe sakrifica dhe na bënë të shikojmë! 503 00:47:14,769 --> 00:47:17,104 Po flisni duke adhuruar djallin? 504 00:47:17,204 --> 00:47:20,775 Jo. Jo, nuk besoj në djall. 505 00:47:20,875 --> 00:47:24,012 Mirë, por unë besoj në këtë. Ata i bënë njerëzit të ndryshojnë. 506 00:47:24,112 --> 00:47:26,948 e pashë. faleminderit. 507 00:47:27,048 --> 00:47:29,684 Ti po vjen me ne. Nuk ka arsye për të na falënderuar. 508 00:47:29,784 --> 00:47:31,636 - Çfarë? - Po. 509 00:47:31,736 --> 00:47:33,755 E dini çfarë? Ne do të vizitoni mikun tuaj në bodrum. 510 00:47:33,855 --> 00:47:34,839 Jo! 511 00:47:34,939 --> 00:47:35,990 - Mhm. - Je i çmendur? 512 00:47:36,090 --> 00:47:38,926 Jo, e keni parë që ai mund të bëjë. Le të ikim nga këtu, mirë? 513 00:47:39,026 --> 00:47:42,630 - Hiq këtë vend. - Po? Hidhini një sy. Vazhdoni. 514 00:47:42,730 --> 00:47:45,867 - Bëhu i ftuari im. - Jo, kjo është vetëvrasje. 515 00:47:45,967 --> 00:47:50,238 Oh, Zoti im. Jo, ti je po aq i çmendur sa ata. 516 00:47:50,338 --> 00:47:52,427 Po, ndoshta. 517 00:48:02,717 --> 00:48:04,550 Këtu poshtë. 518 00:48:07,729 --> 00:48:10,126 Duket sikur ky vend do të shembet. 519 00:48:14,429 --> 00:48:16,462 Më dëgjon mirë? 520 00:48:18,132 --> 00:48:19,734 Me zë të lartë dhe të qartë. 521 00:48:19,834 --> 00:48:23,502 Shkallët për në bodrum është në pjesën e pasme të ndërtesës. 522 00:48:25,239 --> 00:48:27,072 Roger se. 523 00:48:27,442 --> 00:48:29,274 E kuptova. 524 00:48:53,534 --> 00:48:56,524 Shikoni. Dikush ka qenë këtu. 525 00:49:17,858 --> 00:49:19,710 Kim! Ku po shkojmë? 526 00:49:19,810 --> 00:49:23,497 Dera e morgut duhet të jetë pikërisht aty përballë jush. 527 00:49:30,438 --> 00:49:33,841 Nuk shoh asnjë derë. Vetëm një tufë korridoresh. 528 00:49:33,941 --> 00:49:37,745 - Je i sigurt se ky është vendi i duhur? - Ai zbriti në shkallët e gabuar. 529 00:49:37,845 --> 00:49:41,690 Ka vetëm një grup shkallësh. E di ku po shkojnë. 530 00:49:42,416 --> 00:49:43,982 Përshëndetje? 531 00:49:44,452 --> 00:49:45,985 Carter! 532 00:49:47,922 --> 00:49:50,727 Më mirë mos na çoni në kurth. 533 00:49:55,863 --> 00:49:57,570 Çfarë po ndodh? 534 00:50:03,438 --> 00:50:07,075 - Oh, duhet të bësh shaka me mua. - E gjete? 535 00:50:08,175 --> 00:50:10,745 A ka ndonjë lloj nënbodrumi apo... 536 00:50:10,845 --> 00:50:13,714 Jo, jo, jo, për çfarë po flisni? 537 00:50:13,814 --> 00:50:17,084 - Një shkallë që zbret. - Çfarë? 538 00:50:26,301 --> 00:50:29,613 Carter, a më dëgjon? 539 00:50:43,077 --> 00:50:44,910 Duhet të kthehemi. 540 00:50:46,113 --> 00:50:50,349 Nuk mund t'ju kërkoj të më ndiqni këtu poshtë. E kuptoni? 541 00:50:52,186 --> 00:50:54,019 Djema, çfarë po ndodh? 542 00:50:58,059 --> 00:51:00,061 Asgjë. ne jemi... 543 00:51:00,561 --> 00:51:02,828 ...do të zbresim shkallët. 544 00:51:07,134 --> 00:51:11,739 Hej, duke hyrë me të. Hej, ju duhet të shkoni së pari. 545 00:51:11,839 --> 00:51:15,273 - Po, e drejtë. - Nuk po pyes. 546 00:51:16,143 --> 00:51:17,744 I qetë. 547 00:51:44,805 --> 00:51:48,006 Mos u mërzit. Nuk do të mund të lëvizësh. 548 00:51:53,182 --> 00:51:56,517 - Richard? - Jini të durueshëm. 549 00:51:56,617 --> 00:52:00,221 - Unë jam pothuajse gati. - Çfarë është kjo? 550 00:52:00,321 --> 00:52:03,588 Unë... të pashë të vdisje. 551 00:52:05,259 --> 00:52:08,663 Nuk e kisha idenë se do të ndihej kështu. 552 00:52:09,363 --> 00:52:11,833 Vitet që i kalova duke operuar me njerëzit. 553 00:52:12,583 --> 00:52:16,671 Hapja e tyre dhe qepja e tyre përsëri së bashku. 554 00:52:17,671 --> 00:52:20,508 Është e jashtëzakonshme, ndjesia që është... 555 00:52:21,308 --> 00:52:24,885 ...jo dhimbje, më shumë një ndjenjë çlirimi. 556 00:52:24,985 --> 00:52:28,884 - Pse... pse je... - Hesht, të lutem. 557 00:52:29,584 --> 00:52:31,599 Ky është një territor i paeksploruar. 558 00:52:32,953 --> 00:52:36,858 Mundësia për të studiuar transformimin tim. 559 00:52:36,958 --> 00:52:40,418 E kuptoj hezitimin tënd, Alison... 560 00:52:40,918 --> 00:52:42,932 ...por me lejo te te pyes... 561 00:52:43,832 --> 00:52:48,569 ... gjithë këto vite, nuk keni bërë ndonjëherë dëshironi të shpëtoni dikë përtej kursimit? 562 00:52:48,669 --> 00:52:50,901 Pavarësisht nga kostot? 563 00:52:52,640 --> 00:52:55,706 Epo, humbja e Sarës më shkatërroi. 564 00:52:59,030 --> 00:53:01,675 Por kjo gjithashtu më detyroi të gjeja një zgjidhje. 565 00:53:03,951 --> 00:53:07,191 Do të habiteshit nga gjërat që gjeni... 566 00:53:07,741 --> 00:53:09,633 ...kur shkoni të kërkoni. 567 00:53:21,268 --> 00:53:23,548 Ka erë varri. 568 00:53:35,683 --> 00:53:37,952 E kam parë këtë vend më parë. 569 00:53:38,052 --> 00:53:40,721 Kjo ishte në të gjithë shtëpinë që pastruam. 570 00:53:40,821 --> 00:53:45,500 Ai na bëri të shikojmë gjërat. Gjërat më të këqija që kam parë ndonjëherë. 571 00:53:45,693 --> 00:53:49,464 Gjetëm dhoma plot me trupa në bodrumin e atij vendi. 572 00:53:49,664 --> 00:53:54,335 Ata kishin dikë në një tavolinë si po bënin operacion atje poshtë. 573 00:53:54,435 --> 00:53:57,138 - Gjysma u kthye në një nga ato gjëra. - Jo! 574 00:53:57,238 --> 00:54:00,474 Jo, më keq se kaq. 575 00:54:00,574 --> 00:54:02,610 Si një makth. 576 00:54:05,012 --> 00:54:06,847 Nuk është e vërtetë. 577 00:54:06,947 --> 00:54:08,816 Nuk është e vërtetë. 578 00:54:18,125 --> 00:54:20,182 Është një labirint i miut. 579 00:54:23,197 --> 00:54:24,800 Carter! 580 00:54:26,300 --> 00:54:28,369 A është ai këtu? 581 00:54:28,669 --> 00:54:31,438 Hej! Po. 582 00:54:31,538 --> 00:54:35,029 Ai më ka çuar këtu për... fëmijë. 583 00:54:35,129 --> 00:54:39,714 Unë jam këtu, vogëlush. është në rregull, eshte ne rregull. Do të jesh mirë. 584 00:54:39,814 --> 00:54:42,783 Ju jeni me fat gjyshi juaj kujdeset shumë për ju. 585 00:54:42,883 --> 00:54:46,107 Gjyshi im vetëm bërtet në televizorin e tij dhe pi duhan. 586 00:54:47,788 --> 00:54:52,760 - Mut! Mut, në rregull, në rregull! Prit, prit. - Ndihmoje, ndihmoje. Ndihmojeni, ju lutem. 587 00:54:52,860 --> 00:54:54,605 - Paradigma, mendoj unë. - Ne rregull. 588 00:54:54,705 --> 00:54:57,531 Mirë, Megi, qëndro për një sekondë. 589 00:54:57,631 --> 00:55:01,769 E mora këtë. Në rregull. Unë do t'ju jap diçka që me të vërtetë do t'ju ndihmojë. 590 00:55:01,869 --> 00:55:04,585 Do të ndihet shumë mirë. Ju jeni duke bërë shumë mirë. 591 00:55:04,685 --> 00:55:07,975 Do të jetë vërtet pa dhimbje. Do të jetë mirë në një sekondë. 592 00:55:08,075 --> 00:55:10,845 - Mirë, në rregull. - Më jep një sekondë. Mirë, në rregull. 593 00:55:11,245 --> 00:55:14,447 Mirë, duhet ta mbani të qetë. Duhet ta mbani të palëvizur. 594 00:55:15,282 --> 00:55:17,952 Lehtë, sapo ta marr këtë. Mirë, gati? 595 00:55:18,052 --> 00:55:19,884 Ja ku shkoni. 596 00:55:21,221 --> 00:55:24,358 - Po, po. - Është në rregull. 597 00:55:24,458 --> 00:55:27,726 Nuk ka problem. Nuk ka problem. 598 00:55:55,856 --> 00:55:57,191 E madhe. 599 00:55:57,291 --> 00:56:00,392 Unë nuk do të hyj atje. Më gjuaj mua. 600 00:56:11,906 --> 00:56:13,405 Hej. 601 00:56:16,944 --> 00:56:18,813 Kjo është ajo. 602 00:56:18,913 --> 00:56:20,981 Kjo është çfarë? 603 00:56:21,481 --> 00:56:24,158 Unë e vlerësoj entuziazmin tuaj ... 604 00:56:24,258 --> 00:56:26,359 ...por ne duhet ta mendojmë këtë mirë. 605 00:56:43,604 --> 00:56:45,437 Ky është një gabim. 606 00:56:53,280 --> 00:56:55,500 Eja këtu, dreqin e vogël. 607 00:56:57,718 --> 00:57:00,372 A e dini se ku shkoni kur të vdisni? 608 00:57:02,022 --> 00:57:03,857 po. 609 00:57:04,157 --> 00:57:06,929 Ti udhëton, rilind në diçka tjetër... 610 00:57:07,029 --> 00:57:09,263 ...si një vemje që bëhet molë. 611 00:57:09,363 --> 00:57:13,267 Deri tani kam mundur vetëm për të gjurmuar molën në fshikëzën e saj. 612 00:57:13,367 --> 00:57:17,638 Trupi duhet të përshtatet, natyrisht. Ai përshtatet. 613 00:57:17,738 --> 00:57:20,974 Ne nuk jemi ndërtuar për këtë lloj gjëje. 614 00:57:21,884 --> 00:57:25,913 E pranoj, që herët kam bërë gabime. 615 00:57:26,613 --> 00:57:30,618 Disa nga ato gabimet më të hershme janë akoma këtu me ne. 616 00:57:32,553 --> 00:57:36,390 Në fakt ata e shkaktuan zjarrin që shkatërroi këtë spital. 617 00:57:36,990 --> 00:57:38,882 E sheh... 618 00:57:39,771 --> 00:57:43,565 ...ato duan te vdesin, por une nuk i le. 619 00:57:47,334 --> 00:57:50,671 Mos qaj, Alison. Unë do t'ju ndihmoj. 620 00:57:50,771 --> 00:57:55,576 Ky është fundi i ciklit të jetës dhe vdekjes. 621 00:57:55,676 --> 00:57:58,525 A e dëshironi vërtet këtë botë? Kjo botë që ju mori djalin? 622 00:57:58,625 --> 00:58:02,249 A e dini se çfarë ndodhi atë natë për fëmijën tuaj të palindur? 623 00:58:02,349 --> 00:58:05,886 - Jo, të lutem. - Kordoni i kërthizës u ngatërrua. 624 00:58:05,986 --> 00:58:08,587 Sa e thjeshtë. E çuditshme, apo jo? 625 00:58:09,023 --> 00:58:11,525 Vetë linja e shpëtimit ndërmjet ti dhe femija yt... 626 00:58:11,625 --> 00:58:14,929 ...shtrënguar si një lak përreth qafën e tij teksa përpiqej të dilte jashtë. 627 00:58:15,029 --> 00:58:20,067 Gjithnjë e më i shtrënguar deri në fund nuk mund të luftonte më. 628 00:58:20,367 --> 00:58:23,201 Kotësinë e natyrës. 629 00:58:24,004 --> 00:58:25,873 Mund ta ndaloj. 630 00:58:26,573 --> 00:58:28,807 Ky është hapi i parë real. 631 00:58:30,044 --> 00:58:32,277 Ringjallja e vërtetë. 632 00:58:34,148 --> 00:58:37,161 Kam humbur vajzën time në humnerë ... 633 00:58:38,469 --> 00:58:40,477 por sonte... 634 00:58:41,055 --> 00:58:44,258 - ...Po e thërras përsëri. - Richard. 635 00:58:44,358 --> 00:58:45,894 Ju lutem. 636 00:58:46,794 --> 00:58:48,430 Mos e bëj këtë. 637 00:58:51,198 --> 00:58:54,035 Por tashmë është bërë. 638 00:59:06,814 --> 00:59:09,750 Je kaq e bukur, Alison. 639 00:59:09,850 --> 00:59:14,028 Do të bëheni diçka vërtet e jashtëzakonshme. 640 00:59:39,880 --> 00:59:42,151 Kjo është një thertore. 641 00:59:48,622 --> 00:59:52,290 - Hiq këtë nga unë! - Mbylle dreqin! 642 00:59:52,927 --> 00:59:55,596 Duhet të të kisha vrarë në shtëpi. 643 00:59:55,696 --> 00:59:57,962 Merreni veten. 644 01:00:05,672 --> 01:00:09,143 - A është mirë ajo? - Ajo ndihet e nxehtë. 645 01:00:09,243 --> 01:00:11,113 O Zot. 646 01:00:11,435 --> 01:00:14,568 - Zot! Bëj diçka! - O Zot, në rregull! Në rregull. 647 01:00:18,685 --> 01:00:21,519 - Merre veten. - Të dreqin. 648 01:00:21,989 --> 01:00:26,293 Shikoni përreth nesh, a? ju thashë. Ky ishte një gabim. 649 01:00:26,393 --> 01:00:28,227 Ai di diçka. 650 01:00:35,269 --> 01:00:37,702 Ne kemi nevojë për ju me ne. 651 01:00:45,312 --> 01:00:48,348 Ai është në kokën e tij! Ai është në kokën e tij! 652 01:00:54,421 --> 01:00:56,222 Ndaloje! 653 01:01:19,246 --> 01:01:21,315 Jemi në ferr. 654 01:01:37,764 --> 01:01:40,365 Duhet ta mbani të palëvizur! 655 01:01:41,034 --> 01:01:44,422 Do të jetë në rregull! Do të jetë në rregull! 656 01:01:49,343 --> 01:01:50,941 Kjo është hyrja e përparme! 657 01:02:05,792 --> 01:02:06,760 ku po shkon? 658 01:02:06,860 --> 01:02:08,627 Prit, zot! 659 01:02:20,507 --> 01:02:23,454 - Zot, nuk mund ta bëj! - Duhet! 660 01:02:36,540 --> 01:02:38,414 Ne do të vdesim! 661 01:02:55,609 --> 01:02:59,914 Jo! Jo! Jo! Jo! 662 01:03:11,058 --> 01:03:15,228 Ju bëni atë që duhet të bëni! Unë do t'i mbaj jashtë ata bastardë. 663 01:03:15,328 --> 01:03:17,464 Nuk mund ta vras. 664 01:03:17,564 --> 01:03:19,597 Ju duhet ta bëni këtë. 665 01:03:20,934 --> 01:03:23,570 Ti je i vetmi shans që ajo ka. 666 01:03:23,670 --> 01:03:25,289 - Jo. - Të lutem! 667 01:03:25,389 --> 01:03:29,907 - Më fal, nuk mundem. - Të lutem bëje këtë! 668 01:03:32,045 --> 01:03:34,078 Oh, Zoti im! 669 01:03:38,652 --> 01:03:40,685 Pse e bëre këtë? 670 01:03:46,226 --> 01:03:48,328 Më në fund është koha. 671 01:03:48,428 --> 01:03:50,462 Si munde ti? 672 01:03:50,997 --> 01:03:52,866 Fëmija juaj. 673 01:03:53,216 --> 01:03:56,468 Doktor Paul është një njeri i madh. 674 01:03:57,503 --> 01:04:00,138 Unë jam me fat që mbaj fëmijën e tij. 675 01:04:02,075 --> 01:04:04,543 Asgjë tjetër nuk ka rëndësi tani. 676 01:04:16,390 --> 01:04:17,803 Mos u shqetësoni. 677 01:04:19,443 --> 01:04:21,728 Gjithçka është gati të ndryshojë. 678 01:04:21,828 --> 01:04:24,260 Largohu nga unë! 679 01:05:36,570 --> 01:05:38,389 Vetëm prisni. 680 01:05:45,412 --> 01:05:47,278 Vetëm... vetëm prisni. 681 01:05:50,033 --> 01:05:52,467 Çfarë të bëjmë... çfarë duhet të bëjmë? 682 01:05:55,255 --> 01:05:57,088 Vetëm prisni. 683 01:06:00,744 --> 01:06:02,545 Ky është faji juaj. 684 01:06:08,635 --> 01:06:10,440 Ky është faji juaj! 685 01:06:19,346 --> 01:06:23,350 Nuk isha aty. Duhet t'i kishit mbrojtur! 686 01:06:24,050 --> 01:06:26,851 Nëna dëshiron që ne të qëndrojmë. 687 01:06:29,189 --> 01:06:31,358 Të thashë, kujdesu për ta. 688 01:06:31,458 --> 01:06:34,094 Por ti qëndrove këtu. 689 01:06:34,194 --> 01:06:36,948 Duhet t'i kishit mbrojtur! 690 01:06:39,758 --> 01:06:41,539 Qëndro këtu. 691 01:07:06,092 --> 01:07:07,895 me vjen keq. 692 01:07:13,533 --> 01:07:15,583 Çfarë është kjo? 693 01:07:26,946 --> 01:07:29,297 Carter, Carter, Carter! 694 01:07:35,021 --> 01:07:37,822 Carter, ku je? 695 01:07:38,725 --> 01:07:42,063 Mbylle dreqin, mbylle dreqin, mbylle dreqin. 696 01:07:43,383 --> 01:07:45,243 Mbylle gojën. 697 01:07:53,890 --> 01:07:55,425 Dreqin! 698 01:08:21,334 --> 01:08:23,136 Daniel? 699 01:09:05,912 --> 01:09:07,546 Daniel? 700 01:09:14,854 --> 01:09:17,891 - Alison. - Ku je? 701 01:09:18,391 --> 01:09:19,393 kam frike. 702 01:09:19,493 --> 01:09:23,597 Jo, jo, jo, jo. Alison, unë jam këtu. Unë jam këtu. Unë jam këtu. 703 01:09:23,697 --> 01:09:26,196 Më shiko mua, është në rregull. 704 01:09:30,356 --> 01:09:32,420 Oh, e ndjej se po vjen. 705 01:09:36,743 --> 01:09:38,542 Oh, uau. 706 01:09:39,112 --> 01:09:41,178 Më mbaj dorën. 707 01:09:42,982 --> 01:09:45,051 kam nevoje per ty. 708 01:09:45,151 --> 01:09:47,018 Unë nuk do të largohem. 709 01:09:50,056 --> 01:09:51,723 Danieli. 710 01:09:56,996 --> 01:09:58,864 Unë e di sekretin tuaj. 711 01:10:00,950 --> 01:10:03,026 E pashë në fytyrën tënde. 712 01:10:04,170 --> 01:10:06,972 Natën kur Alison humbi fëmijën tuaj. 713 01:10:11,177 --> 01:10:14,386 Pashë lehtësim. 714 01:10:21,988 --> 01:10:23,791 Çfarë keni bërë? 715 01:10:24,511 --> 01:10:26,936 Unë i kam dhënë asaj atë që ajo donte. 716 01:10:28,778 --> 01:10:30,402 Ajo është nënë. 717 01:10:31,648 --> 01:10:33,867 A nuk është ajo e bukur? 718 01:10:54,220 --> 01:10:55,847 Danieli. 719 01:10:56,822 --> 01:10:58,358 Qëndro. 720 01:11:49,275 --> 01:11:51,342 E shikon, Daniel? 721 01:12:01,120 --> 01:12:03,324 Më thuaj çfarë shikon. 722 01:12:05,692 --> 01:12:07,559 Unë shoh... 723 01:12:09,595 --> 01:12:11,398 ...një përbindësh... 724 01:12:12,393 --> 01:12:14,544 ...që mendon se është Zot. 725 01:12:16,202 --> 01:12:18,071 Unë jam i zhgënjyer. 726 01:12:18,371 --> 01:12:20,790 Nga të gjitha gjërat që të kam treguar... 727 01:12:20,890 --> 01:12:24,046 ...dhe ti ende nuk e kupton. 728 01:12:24,246 --> 01:12:25,790 Nr. 729 01:12:26,980 --> 01:12:28,782 Jo, ke të drejtë, unë jo. 730 01:12:28,882 --> 01:12:32,052 Unë refuzoj që vdekja të jetë fundi. 731 01:12:32,152 --> 01:12:34,220 Unë sfidoj Zotin. 732 01:12:34,320 --> 01:12:36,489 Ka gjëra shumë më të vjetra. 733 01:12:36,589 --> 01:12:40,360 Më të vjetër se koha dhe më bekuan. 734 01:12:40,460 --> 01:12:43,330 Epo, urime. 735 01:12:43,630 --> 01:12:49,202 E kalova jetën duke i rezistuar vdekjes, por tani e kuptoj. 736 01:12:49,302 --> 01:12:51,371 Duhet ta përqafoj. 737 01:12:51,771 --> 01:12:54,407 Do të kthej vajzën time të bukur. 738 01:12:54,507 --> 01:12:58,124 Më duhet vetëm një gjë e fundit. 739 01:13:07,654 --> 01:13:10,721 Eja, bashkohu me mua. 740 01:13:29,375 --> 01:13:34,045 Të tjerët janë mbledhur të gjithë për të dëshmuar rilindjen e vajzës sime. 741 01:13:35,048 --> 01:13:37,288 dishepujt e mi... 742 01:13:37,388 --> 01:13:40,487 ...gati për transformimin e tyre. 743 01:13:42,121 --> 01:13:45,140 Do ta përjetoni vetë... 744 01:13:45,240 --> 01:13:47,072 ...por së pari... 745 01:13:47,172 --> 01:13:49,575 duhet te vdesesh per mua... 746 01:13:49,895 --> 01:13:53,131 ...si babai dhe djali juaj para jush. 747 01:13:56,169 --> 01:13:58,836 Ke bërë mrekullisht, e dashura ime. 748 01:14:01,941 --> 01:14:03,877 Tani shiko. 749 01:14:04,377 --> 01:14:07,384 Ju do të jeni publiku im. 750 01:14:13,252 --> 01:14:15,396 Shikoni humnerën... 751 01:14:15,496 --> 01:14:17,926 ...hap veten për mua. 752 01:15:09,725 --> 01:15:11,800 Calvin, bekoje fëmijën tim. 753 01:15:26,392 --> 01:15:30,104 Vendose vajzën time në këtë enë. 754 01:15:35,668 --> 01:15:37,301 po. 755 01:15:38,871 --> 01:15:40,901 Jepini vetes asaj. 756 01:15:47,480 --> 01:15:49,546 Lëreni të bëhet. 757 01:15:57,390 --> 01:15:59,559 Është ajo. 758 01:15:59,659 --> 01:16:01,294 E sheh? 759 01:16:25,334 --> 01:16:26,936 Hej! 760 01:16:56,916 --> 01:16:58,751 Kujdes! 761 01:17:21,941 --> 01:17:23,807 Bëje atë! 762 01:17:24,610 --> 01:17:26,453 Bëje atë! 763 01:17:36,376 --> 01:17:38,188 Bëje atë! 764 01:17:41,461 --> 01:17:43,140 Bëje atë. 765 01:18:19,799 --> 01:18:23,067 Të gjithë do të shpëtojmë. 766 01:18:25,471 --> 01:18:28,872 Gjithçka ka çuar në këtë. 767 01:18:50,112 --> 01:18:52,996 Unë mund t'i shoh të gjitha para meje. 768 01:18:53,599 --> 01:18:56,634 Funksionimi i pafund astro. 769 01:18:58,103 --> 01:19:00,738 eshte bukur. 770 01:19:26,899 --> 01:19:28,943 Mos e lufto, Daniel. 771 01:19:33,839 --> 01:19:36,273 Mund të të jap Alison. 772 01:19:38,077 --> 01:19:40,278 Kjo është ajo që ju dëshironi, apo jo? 773 01:19:41,714 --> 01:19:43,947 Ajo është duke pritur për ju. 774 01:19:44,483 --> 01:19:48,534 Gjithçka që duhet të bëni është të lini të ikë... 775 01:19:48,634 --> 01:19:50,849 ...dhe ju mund të jeni bashkë. 776 01:19:54,160 --> 01:19:56,627 Ky është një djalë i mirë. 777 01:19:57,597 --> 01:20:00,798 Ky nuk është fundi. 778 01:20:12,979 --> 01:20:14,545 po. 779 01:20:15,915 --> 01:20:17,514 po. 780 01:20:19,285 --> 01:20:20,786 po. 781 01:22:56,475 --> 01:22:58,210 A ka mbaruar? 782 01:22:58,310 --> 01:23:00,165 A ka mbaruar? 783 01:23:01,305 --> 01:23:07,381 OpenSubtitles.org kërkon hyrjen tuaj në BSPlayer CTRL P > Titra > Titra në internet